Shanti Basauri

Kamakuran

Bikote bat Kamakurako karrika batean, pasa dan egunean.
Nere beste argazki batzuk hemen ikus ditzakezue.

 

Yoyogi-koen, Tokyo

Batzutan, xelebrekeriekin hasten naizenean...

 A veces me meto en cada movida...

 

Mis fotos de Japón

Con el fin de compartir algunas fotos, he creado un Flickr donde he dispuesto ya algunas de viajes anteriores a Japón y a donde espero subir otras nuevas a partir de mañana.

La dirección de mi Flickr es:

Shanti Basauri

Dentro de las colecciones que aparecen a la derecha hay subcarpetas o "álbumes".

 

Vuelvo a Japón

De nuevo a Japón. 

Tras un periodo de más de un año sin vacaciones ni descanso ha llegado la hora de volver, una vez más, a "mi otro mundo".

En esta ocasión, Japón requiere de ayuda y cada uno, desde su rinconcito, se esmera en hacer alguna cosa. Yo soy músico y eso es lo que mejor sé hacer. He trabajado con músicos japoneses en el pasado y aprendí también de ellos. Quizás, entre todos y todas, podamos organizar algo (musical) en Europa. Ya veremos.

Hasta entonces exploraré otras vías.

Por ejemplo y ya puestos a ayudar, si alguien todavía piensa que no es recomendable ir a Japón... que empiece a relativizar el caldo de los medios de comunicación occidentales.

Si creemos tan sólo en el alarmismo:

1)  ¿Por qué nos quejamos los vascos cuando, los mismos medios, mienten sobre nuestra tierra? Yo he conocido gente que no se "atreve" a venir a Euskal Herria. Bastante en algunas latitudes, por cierto, aunque siempre menos que las que no tenían ese prejuicio (sé que otros no han tenido esa suerte). Algunos de ellos me preguntaban cosas como "¿Cómo podeis vivir allá? Con las cosas que se ven en la tele..."

Los demás conocíamos la verdad (que había que relativizar lo que daban de Euskadi en los canales españoles) pero ellos - sin mala intención - creían lo que decía la tele a pies juntillas y, durante una época, la influencia fue muy significativa.

2) ¿Por qué comemos verduras? (Qué pregunta, ¿eh?) Hace muy poco algunos países centroeuropeos intentaron meter miedo con la famosa bacteria "Escherichia coli".
Al principio que si venía de España, sin consultar a los expertos, claro, y más tarde, cuando el rastro del origen de la cepa empezó a apuntar hacia Alemania la cosa fue cayendo en un silencio oportuno, por si acaso. Lo último que supimos entre retales de alguna agencia fue algo acerca de unas granjas italianas.
Eso sí, de los graves daños que produjo la histeria y paranoia sobre la agricultura española (peligrosamente exportable) no se va a hacer cargo nadie. Eso pasa al revés y Merkel abofetea a Zapatero ante las cámaras.
Afortunadamente, muchos decidimos no dejar de comer verduras aquellas semanas.

3) ¿Por qué, cuando ocurrió lo de Chernobyl, no huímos de Europa?

Catorce países de Europa, como mínimo, recibieron radioactividad - Alemania incluida - y aquello (por más que aparezcan revisionistas) no fue como lo de Fukushima. No, allí explotó directamente el reactor y la liberación de radioactividad multiplicó la de la bomba atómica lanzada sobre Hiroshima en quinientas veces. Leédlo bien: 500 bombas atómicas. En Europa.
Se tuvo que evacuar a toda la gente que vivía en una extensión de 155.000 km².

En Alemania y Gran Bretaña (en el resto de países no se ha publicado) soportaron durante años más radioactividad de la que hay en el perímetro evacuado de la central de Fukushima ahora mismo,  y enfermedades como la leucemia y las cataratas (muy relacionadas con el tema) se han multiplicado significativamente desde entonces en los países próximos a Ucrania, cebándose sobre todo en los niños. (ver informes abajo)
Desde el extranjero, nadie nos dijo eso de "Ya no vamos a ir a Europa" ni el consabido "¿Cómo podeis vivir allá en Europa?" similar a lo que tanto oímos los vascos con el temita de marras. Tampoco ninguno de nosotros exclamó "¡Larguémonos de Europa!".
Las consecuencias ecónomicas de esa demonización nos habría hundido y la "guerra fría" seguramente habría discurrido por otros senderos .

  Si atendemos al criterio del nivel de alarma, los accidentes de Fukushima y Chernobyl tienen el mismo nivel (7), pero las consecuencias están siendo muy distintas. En la crisis nuclear de Fukushima se han hecho mal muchas cosas, sobre todo respecto a la información y comunicación con la ciudadanía, y no se pudo evitar la explosión del edificio contenedor.
Las cosas mal hechas en Chernobyl fueron/son innumerables. Nos enteramos demasiado tarde de la cantidad de radioactividad indirecta que recibimos los europeos (algunos muy poca, afortunadamente) y tampoco lo sabemos commpletamente (ni por regiones y, lo más importante en este asunto: el tiempo de exposición) y no fue el contenedor sino el propio núcleo el que reventó.
De hecho, el 95% de la radioactividad de Chernobyl permanece en el interior de ese viejo y agrietado contenedor al que se le puso años después un "sarcófago", que ahora deben renovar.
Eso en Europa, el pseudocontinente más pequeño del mundo, porque si nos refiriéramos a Eurasia (que es donde vivimos realmente)... la cifra de ciudadanos afectables sería tremenda.
Pero tranquilos, para nosotros los europeos, todo lo que les ocurre a los que están más allá de Polonia se nos antoja muy borroso. Se pierde en la niebla de lo distante.

4) "Lo distante" es lo que queda lejos de nosotros pero, eso sí, en las medidas de nuestro imaginario, la distancia que hay entre ellos, los distantes, es muy corta.
Por ejemplo, para mucha gente de aquí los asiáticos son "todos iguales". En Occidente se dice que los chinos - En China hay más diversidad, en culturas y grupos étnicos, que en toda Europa - y los japoneses  son "todos iguales".
Al mismo tiempo observamos grandes diferencias entre portugueses y finlandeses, por ejemplo. Nuestro punto de vista es de lo más curioso. Ahí sí sabemos relativizar porque es cómodo con las pequeñas distancias que "controlamos" o, de forma más mezquina, porque nos empujan motivos y vicios de orden geopolítico y económico. Los españoles se ven muy diferentes - la tele lo recuerda cada poco -  a los portugueses. Aunque no admiten diferencia alguna con los pirenaicos.
No es que sea mala intención, es simple antropocentrismo y ahí caemos todos los europeos, los mayores sermoneadores del mundo cuando contactamos con otras culturas.

De este modo, la gente de aquí puede pensar - animados por los medios de comunicación - que lo que pasa allá "en el culo del mundo" (lo de Fukushima en este caso) afecta, infecta y apesta a todo el país (y, por ende, a toda Asia).
¿Por qué? Porque los de allá, los países lejanos a nosotros - los bombardeables, vamos - siempre están solapadísimamente juntos en nuestra imaginación.
Y así vivimos cómodos en este sofisma, siempre a salvo, a pesar de que China tenga frontera con catorce países o que sólo en la India se hablen más idiomas que en toda África (no digamos ya Europa).
De hecho, el 40% de la población mundial reside en China e India. Aunque para nosotros Asia sea una sola cosa, como una especie de "país". Y a pesar de que nos creamos eso de que los asiáticos "son todos iguales".

5) Japón tiene 6.852 islas y el ser humano (127 millones de ellos) habita solamente en algunas de ellas. Dispuestas de norte a sur, dibujan una estrecha cadena en el extremo más oriental de Asia, completando una línea de 3.000 km desde el norte de Hokkaido (con clima polar) hasta las aguas transparentes de Okinawa (de clima tropical).
El perímetro de seguridad establecido en Fukushima cubre 20 km.

Los europeos hemos decidido aplicarles a ellos el ostracismo al que no nos condenaron a nosotros (con lo de Chernobyl): Para nosotros todo Japón es Fukushima. Y punto.

Y de paso, hemos decidido que los tsunamis también sacuden a todo Japón, no sólo en la costa (imaginaos que alguien dice que tras el terremoto de Lorca hay peligro de tsunami en... Madrid, ridículo ¿verdad?).

 Desde marzo la cifra de turistas que solían ir desde Europa a Japón ha descendido un 60%. La mayoría de los que la han hecho bajar han sido franceses y alemanes, lo cual no deja de ser un dato curioso porque, entre ambos países, mantienen 75 centrales nucleares en activo (en Europa tenemos 195, por cierto).
Los que nos sentimos viajeros y no turistas, los que nos esforzamos por conocer los países in situ y no desde una televisión o la ventana de un autobús, no hemos cambiado nuestros hábitos respecto a Japón, como puede verse en los testimonios que enlazo más abajo. Y entre todos nosotros también hay franceses y alemanes, ¿eh?
¿Entonces, cuál es ese 60%? Las agencias de viajes, las mismas que explotaron el norte de África para las cadenas hoteleras españolas e italianas bajo la "protección" de los dictadores.
Como puede verse en internet, superados los primeros meses, a Japón seguimos yendo muchos. Pero los que no van ahora son los de los viajes organizados a doble precio y, cómo no, los de los viajes de boda. 
Justo cuando más necesitan recoger el fruto de una década de inversión en Turismo (desde el 2000 el gobierno apostó por ello), ahora les hundimos más económica y anímicamente divulgando la falsa sensación de ser un país apestado por la desgracia.


Por lo demás, el resto seguiremos volviendo a Japón siempre que podamos. Igual que a Euskadi.

 

 

P.D. = Por cierto y para acabar de redundar en el alarmismo, en el último informe (¡del 2001!) publicado por la  Agencia de Energía Atómica Internacional, pusieron a la Central Nuclear de Garoña entre las más peligrosas del mundo (en el puesto 22), siendo concretamente la más peligrosa de España y la más vieja de Europa en activo (es de la misma generación que la de Fukushima, por cierto).

La Central de Garoña está a 10 minutos de Álava. A 96 kms de Bilbao.

Esto, en nuestra curiosa europercepción de lo distante y afición por la alarma, ¿está lejos o está cerca?

 

-------------

Fuentes consultadas:

- Lectura radioactiva (de ayer) en Japón, por prefecturas, confeccionada por la NISA.

- Lectura de radioactividad hecha en capitales internacionales, que muchos organismos europeos deciden no publicar desde hace décadas. Podemos encontrar datos como que Berlin, Nueva York o Hong-Kong muestran cotidianamente más radiación que Tokyo.

- Informe confeccionado por IPPNW sobre las consecuencias sanitarias por el accidente de Chernobyl (asociación internacional de médicos).

- El informe que Greenpeace encargó a 52 científicos de todo el mundo (acerca del asunto de Chernobyl)

- Informe actual de departamento de Turismo de Japón , con abundante información y recomendaciones

- Reportaje de CNN sobre descenso del turismo en Japón

- Testimonios actuales de turistas en Japón recogidos por la Oficina de Turismo (protagonizados por extranjeros anónimos o famosos)

Japón ahora necesita normalidad. Nuestra normalidad.

Japoniara noa berriro

Berriro Japoniara.

Urte bat t'erdi oporrarik gabe egon ta gero, nere "beste herrira"  itzultzeko ordua heldu da, berriz.
Aldi hontan Japoniak laguntza behar du eta bakoitzak, bere bazterretik, zeoze egiten saiatu daiteke. Ni musikaria naiz eta hori da hoberen egiten dudana. Japoniako musikari batzukin lan egin det iraganean eta asko ikasi det haiengandik. Agian, denon artean, zeoze antola genezake hemen Europan.

Ordurarte beste bideak aztertuko ditut.

Bide batez, norbaitek oraindik pensatzen badu Japoniara jutea gomendagarria ez dala... komunikabideen ereintza erlatibizatzen hasi dadila.

1) Alarmakeria bakarrik sinisten badegu, zergatik keixatzen gera euskaldunok Euskal Herriari buruz gezurretan ibiltzen direnean? Nik hona etortzera "ausartzen" ez den jendea ezagutu det. Dexente, gainera. Haietako batzuk itauntzen zidaten: "Nola bizi zaitezkete han? teleberrian ikusitakoarekin..."
Besteok egia bagenekien baina haiek telebistakoa hitzez hitz sinisten zuten eta garai batean, eragin esanguratsua lortu zuten.

2) Zergaitik jaten ditugu barazkiak? Orain dela gutxi Europako erdialdea izua sartzen saiatu zan "Escherichia coli" bakteriarekin. Hasieran Espainialdetik etorria omen zan, zientzalariei galdetu gabe, jakina. Geroxago jatorriaren aztarna Alemaniarantz hurbiltzen hasi zen eta ordutik ixiltasunean erori zen, badazpada ere. Jakin genuen azkena Italiako lantegi batean kokatzen zen.
Hori bai, nekazaritzan sortutako kalteaz ezta inor arduratuko.
Zorionez, askok egenion barazkiak jatekoari utzi.

3) Zergaitik, Chernobylekoa gertatu zenean, ez ginan Europatik aldendu?
Europako 14 herrialdek jaso zuten erradioaktibitatea - Alemania barne - eta hura etzan Fukushimakoa bezalakoa izan. Ez, han erreaktoreak lehertu egin zuen eta Hiroshimako bonba 500ez biderkatu zuen. Ondo irakurri: 500 bonba atomiko.
155.000 kilometro karratutako eremu horretan bizi zen jendea joanarazi zuten.
Alemanian eta Britainia Handian - gutxienez - urte batzutan zehar Fukushima baino erradioaktibitate gehiago jasan zuten,  eta leuzemia bezalako gaixotasunak biderkatu dira ordutik inguruetako herritan, umeen artean batik bat.
Atzerrian, inork etzuen esan "Ezkara Europara joango" edota "zelan bizi daitezke Europan?". Gutako inork egenuen esan "Goazen utikan".

 Alarma mailaren ikuspuntutik hartuta, Fukushima eta Chernobyleko istripuek maila bera daukate (7), bainan ondorioak oso ezberdinak izan dira. Fukushimako krisialdian gauza txar asko egin dira, biztanleei bideratutako komunikazioarekin batez ere, eta eraikinaren kontenedoreak lehertu zuen.
Chernobylen egindako gauza txarrak zenbatezinak izan ziren/dira. Europatar guztiok jaso genuen erradioaktibitatearen kopurua (batzuk oso gutxi, zorionez) beranduegi - eta osorik ez - jakin genuen eta nukleoa izan zan lehertu zuena.
Oraindik, hain zuzen, erradioaktibitatearen %95ak arrakalez jositako kontenedore zahar horretan darrai. Hori Europan, munduko sasikontinenterik txikiena, baina Eurasiari buruz hitz egingo bagenu (egiazko kontinentea hori baita)... inplikatutako biztanleen kopurua ikaragarria izango litzateke.
Baina, lasai, gu europatarrontzat, Polonia baino urrunago daudenei gertatzen zaiena oso lausoa da. 

4) "Urrutikoa" gugandik urrun geratzen da baina, guk irudikatzen ditugun neurritan, haien arteko distantzia oso gertu dago.
Esate baterako, hemengo jende askorentzat asiatar oro "berdintsuak" omen dira. Txinatarrak (Txinan Europa osoan baino aniztasun handiagoa dago arlo guztietan) eta japoniarrak "berdintsuak" direla dinote.
Aldi berean ezberdintasun handiak dakuskigu portugaldarren eta finlandarren artean, adibidez. Gure ikuspuntua gauza bitxia da. Erlatibizatzen badakigu, interesatzen zaigunean edota motibu ekonomikoek bultzatuak garenean. Ez da asmo txarra gurea, ohargabeko antropozentrismoa baizik.

Honela, hemengo jendeak pentsa dezake - komunikabideek potentziatuta - "hango puntan" gertatu danak (Fukushimakoa kasu hontan) herrialde osoa (eta asiako guztiak ote?) estaltzen duela. Zergatik? Hangoak, gugandik urrunean dauden herrialdeak, haien artean oso hurbil daudelako gure irudimenean.
Sofisma honetan eroso bizi gera, beti salbu, Txinak hamalau muga eduki arren ala Indiak Afrika baino hizkuntz gehiago eduki arren.
Hain zuzen, Munduko gizakien %40a Txina eta Indian bizi da. Eta guretzar Asia osoa gauza bakar bat da. Eta asiatar gehienak "berdinstsuak" direla sinisten degu.

5) Japoniak 6.852 uharte dauzka, gizakia (127 milloi biztanle) hoietako batzutan bizi da soilik. Iparretik hegoalderantz abiatua, lerro estu bat marrazten du Asiako ekialdean. 3.000 kilometrotako hilara bat osatuz Hokkaidoko puntatik (klima polarra) Okinawako ur gardenetaraino (klima tropikala).
Fukushimako perimetroak 20 km estali du.
Guk haiei guri aplikatu etzigunena aplikatzea erabaki degu: Guretzat Japonia osoa (batzuen eritziz, Ozeano Bare osoa) Fukushima da. Europa etzen Chernobyl.
Europatik zihoaten turisten kopurua %60 beheratu da martxotik. Gehienak Frantziarrak eta Alemaniarrak izan dira. Datu bitxia berriz, bien artean 75 zentral nuklear dauzkate eta.
Bidaiariak sentitzen garenok, eta ez turistak, herriak ezagutzen saiatzen gera bertatik, ez telebistatik edo autobus batetik, bidaiarien kopurua beraz, ezta beheratu.

P.D. = Bide batez, 2001en IAEA-k argitaratutako txosten batean Garoñako zentrala munduko arriskutsuen artean jarri zuten (22.garren postuan), Espainako arriskutsuena hain zuzen.
Garoñako zentrala 10 minututan dago Arabatik. 96 kilometro daude Bilbotik.
Hori gure euro-irudimenean urrun ala gertu dago?

 

-------------

Argibide iturriak:

- NISAk egindako Erradioaktibitate irakurketa (atzokoa) Japonian, prefekturaz prefektura.

- Munduko hiriburutan egiten den irakurketa (erradioaktibitatea), Europako erakunde askok gordetzen duena. Berlin, New York edo Hong-Kong bezalako hiriburuek Tokyok baino erradioaktibitate gehiago daukatela aurki dezakegu.

- Chernobylek sortutako ondorioei buruzko txostena, IPPNW-ek egindakoa (nazioarteko mediku elkarte bat).

- Greenpeace-k nazioarteko 52 zientzialariei agindutako txostena (Chernobyleko istripuari buruzkoa)

- Japoniako turismo bulegoaren txostena (gaur egungoa), argibide eta gomendio ugarikin

- Turismo bulegoak bildutako testimonio batzuk (atzerritarrek eginda) gaur egun

Japoniak normaltasuna behar du. Gurea.

Oporrak hodeiertzean

Oso lanpetuta - inoiz baino gehiago - ibili naizelez, astirik ez det izan ezertarako.
Izatez, urte oso bat baino gehiago igaro da nere azken oporretatik. Aurten ez det egun librerik izan gabonetan ez eta aste santuan ere. Iazko udan bez.

Blog hau guztiz kitatuta eduki det beraz (azkenengo hilabetea izan ezik, agian) baina laister - udaroan - berriztuko det osorik.

Japonian 2009 eta 2011ko egindako argazkiak argitaratuko ditut, denbora dexente badakat. Gauza berrien artean, uztailan grabatuko ditudan bideo batzuk ere egongo dira.

Oraingoz, hemen dazkadan argazkiak hiru orrialdetan aurki ditzakezue:

Argazkiak I

Argazkiak II

Argazkiak III

Berriz Japonian

 Behin eta berriz Japoniara itzultzen naiz.
Hemen etxean bezala sentitzen naiz, agian benetazko etxerik ez daukadalako edo, behar bada, "urruneko" gizarte honetan ondoegi egokitzen naizelako.

Japonia niretzat ezinbestekoa da, Zarautz bezala, eta nire bizitzaren zati garrantzitsu bat dela aitortu behar det. Zarautz bezala ere, batzutan behar det, arnasa hartzeko eta, batik bat, nere burua berriz ezagutzeko.

Egonaldi honetan Kyoton, Tokyon, Koben, Osakan, Hakonen, Yokohaman, Naran, Himejin eta beste leku batzutan egongo naiz. Haietako batzuk oso ondo ezagutzen ditut, Bilbo ala Donostia bezala, eta beste batzuk berriak izango dira enetzat.

Argazki pila bat egiten ari naiz, betiko lez, eta itzultzean, hor eskuinean daukazuen argazki-bilduman jarriko ditut.
Hor goian ipini dudana Arashiyaman egin nuen. Kyotoko udazkena ezagutzen nuen baina udaberria ez. Eztakit zein den sasoirik zoragarriena.

Beste ume japoniar-euskaldun bat...

Moeko Okabe, bederatzi urteko ume japoniarra da. Euskal Herrira jin zan bere gurasoekin, Iruñara hain zuzen, eta bost hilabetetan euskara ikasi du. Bere aita irakaslea da Tokyoko unibertsitate batean eta berak ere alabak lortutako arrakasta liluragarria izan dela aitortu du.

Euskara eta japoniera txit berdintsuak dira. Japonieraz mintzatzen saiatzen garenok ondo dakigu. Partikulen sistemak, gramatika eta beste ezaugarri anitz berdin berdintsuak dira. Euskaldun batek japonieraz hitz egitekotan hiztegia baino besterik eztu aldatu behar, aditzak haien hizkuntzaz gurean baino xumeagoak baitira. Kanpotik etorriko dira eta preziatuko dute hemengo latinzale batzuek gutxiesten dutena.

Berria euskalkultura.com-en eta Deian argitaratu dute.